2010年10月11日星期一

台语歌 - 超感动ing

我是客家妹,成长的小村又以客家人和广东人居多,18岁以前我懂的福建话单词应该不超过5句,18岁过后到了吉打念书,住的那一区多以福建话为主,来到个小档口叫碗汤面吃的,对方一轮嘴以福建话介绍有什么什么煮法,结果我只能回应一句:吓?抱歉,你可以说华语吗?运气不好,碰上一些可能太劳碌导致心火旺的小贩,他就不搭理你啦!当时人家年轻,脸皮又薄,自然感觉超尴尬的。当时就下定决心,常常向当地朋友请教,势必要把福建话给学好。只不过hor...人家在那里才呆了一年多,又要应付繁重课业,又要心思思谈恋爱,哪还有这么多心思去学噢? 所有hor...到现在我的福建话掌握度依然半桶水都不到咯!哈哈! ( 还好意思笑...)

 [ 超级星光大道 ] 是台湾当地的歌唱选秀节目, 一路跟随到目前的7班,当中出现的经典台语歌也不是少数。台湾的台语跟这里的福建话应该是不太相同,可是也相差不远吧?看了星光,让我认识很多很棒的新旧歌之余,也让我爱上了台语歌,虽然有些词句不太了解它的意思,不过整首歌下来大概也可以了解当中所要表达的含意。以下的歌我听了都超级感动,试过几次眼眶会湿湿的,你们呢?

(注:目前星光7班其一的陈美娇是大马人哦 ~ 唱得好棒!大家来听听吧~)


陈美娇 [ 爱你无条件 ]




陈美娇 [ 心事谁人知 ]




胡夏 [ 家后 ]




林芯仪 [ 花若离枝 ]




方炯镔 [ 落雨声 ]

24 条评论:

H@rry 说...

这么多的台语歌,家后是我印象最深刻的!
也是最感动我的,那时是在钱不够用2听到!
真的很感人,很棒的一首歌曲!

bluecloud 说...

我也是爱江蕙的家后...
唱出了爱情的唯美,老后平淡却真实的爱情...

winnie@ah咪 说...

呵呵~我也喜欢台语歌~喜欢李翊君的版本^_^

SIK 说...

我也想学。。。此外我也是客家人~~自家人

AliVe 说...

收集了那么多收,我最喜欢心事谁人知。
也是因为陈美娇才认识到这首歌。xD

Ashley 说...

我也是客家妹哩!
福建话应该比你差很多.
你对福建话好像很有兴趣呢!
可以找个福建男友了!嘻嘻!
说到台语歌,我只懂‘身骑白马’。
不看字,也不知到在唱什么>_<'

nons 说...

H@rry > 对咯对咯~ 当时那个剧情再配上这首歌,感动到..


bluecloud > 是啊..幻想以后自己老了,跟另一半唱这首歌,多感人啊~哈哈!



winnie@ah咪 > 嘿嘿~李翊君的歌声我也喜欢^^

nons 说...

SIK > 嘿嘿~ 原来是自家人啊!多学几种语言/方言准没坏,呵呵~我们都加油啦!


AliVe > 嗯..这首歌她唱得真的很感人,至少我是这么觉得,唱进我心坎里去了..


Ashley > 都是自家人啦~哈哈!其实我对各国语言/方言都蛮有兴趣的,只是也没放太多心思去学而已..找个福建男友哦?顺其自然吧..嘿嘿~

俳优 说...

你是福建人吗?

[SK] 说...

其實我不會特地去聽台語歌的, 因為華語歌已經多到聽也聽不完了, 呵呵.. 那些比較熱門的台語歌就有聽過, 比如志明與春嬌, 呵呵~~ :D

Chris 说...

哦? 她是印度人吗? 为什么这么像的?

nons 说...

俳优 > 呜呼呼..我第一句就写"我是客家妹"了,你没认真看,来,打手心一下...哈哈!!


[SK] > 好歌是永远听不完的..嘿嘿~


Chris > 是的,据她在星光里自述,她本身是印裔血统,只不过是被华人家庭收养,所以会说中文咯~

啊卡正传 说...

haha~nons
很巧的说,,美娇是啊卡的顾客。。她的头发都是找啊卡做的~~
她真的很棒。。。一个人去新加坡参加面试。。一个人飞去台湾~很棒~~人也很好~~

applefish 说...

我虽然是槟城人,但是福建话不是很好

nons 说...

啊卡正传 > 哇~原来她那有型的头发是你的杰作啊~ 再给啊卡鼓掌鼓掌~
实在很佩服她勇敢追求理想的精神,那下回你再见到她时,叫她加油啊!支持她~


applefish > 哦?那你是什么籍贯的呢?说到槟城这一带哦,我也是怕怕,因为那里多是以福建话为主,我已习惯一开口就是广东话,感觉怪怪的,呵呵~

applefish 说...

客家人,讲广东话

海角 说...

我是正宗福建人,愛你無條件和愛到才知道痛,是我到卡拉OK必點的歌曲。朋友都說我衹有唱福建歌最好聽,哈哈。。

多學學福建話,很有趣的。

nons 说...

applefish > 客家人,自家人啦~呵呵^^



海角 > 爱到才知痛也是很好听的一首歌,评审说唱福建歌很难哦..要唱出那个味道,那你就是很厉害咯!哈哈~ 有机会要多多向你学习了^^

1046 说...

在吉打,如果不会福建话~华人会你把你当外星人的~

1046 说...

福建话里很多词汇是“古代汉语”,不是现代汉语。

头顶(上面)
楼顶(楼上)
鼎(锅)
头壳(头部)
卵(蛋)
未晓(不会)
歹(坏)

nons 说...

1046 > 所以初期到吉打时我才会下决心说要把福建话给学会咯~结果..还是没学会,哈哈! 你是吉打人对吧? 有机会得多多向你学习了,嘿嘿~

Sasa 说...

這次的星光7真的聽到好多好聽的閩南歌曲
尤其這是啊嬌
簡直是馬來西亞的閩南曲歌後啊
她唱的,太行了!!!
鼓掌鼓掌..嘻嘻

nons 说...

Sasa > 你好啊!欢迎你来了~ 对咯!唱得感动了我,嘿嘿~

海角 说...

哈哈。。可是很多福建話我都不會寫。不然可以教妳的。